Hand in paw with Momo & Yuta!

カムサハムニダ・・・ Trip to Seoul♪ ～その３～

三清洞の後は仁寺洞へ移動。

大きな通りを隔てたエリアなので、徒歩圏内です。

道を渡った途端にものすごい人混み！！韓国の伝統工芸品や雑貨のショップの入ったショッピング・モール「サムジキル」へ。小さなビルですが、小さなショップぎっしり詰まってます。

この建物の構造がとてもユニーク。4階まで階段で上がっていき、ショップをのぞきつつ回廊を歩いていると、いつの間にか1階に降りてきてしまう造り。

おもしろいお店がいっぱいあったけど、かなり疲れてきていたので、流し見のみ・・・



More

オルマエヨ？ Trip to Seoul♪ ～その２～

ランチの後は雑誌CREAでオススメの街「三清洞」へ。

歩き始めてすぐに惹かれたのがこちら。アンティーク？家具と雑貨のお店「JONGINAMOO GALLERY」。

中に入ると、とても洗練されて、すっきりしたデザインのものばかり。（お店の中は撮影禁止だったので、ご紹介できなくてすごく残念！リンクの記事をご参照ください）

麻のきれいなテーブルランナーとコースターをおみやげに・・・おっと日本語は通じない模様。

ここまで、どこでもほとんど日本語で対応されていたので、すっかり忘れてましたが、ここは韓国でした。どうも、このエリアはまだ日本人が押し寄せていないらしく、他でも日本語が通じるお店は少なかったです。

そこで私の知ってる数少ない韓国語「オルマエヨ？（いくらですか？）」登場。店主は筆談でお値段を提示。そのまま素直にお会計しようとしたら、連れのAちゃんが「オマケしてもらわなくていいんですか？」と言うので、「え～、カッカジュシジュセヨ（おまけしてください）～？？」と次なるキーワードを口走ると、店主が「ん？カッカ・・・？？」と反応してくれ、ちょっとディスカウントをGET♪

この二つのフレーズは前回のソウル旅行の時に覚えたのだけど、やはりかなり重要でした。

ちなみに他のボキャブラリーは、「ケンチャナ（大丈夫。ドラマで覚えた（笑））」と「メクチュウ、ハナジョセヨ～（ビール一つ下さい）」。後者は特に重要なので、各国語覚えております。



More

アニヨハセヨ！ Trip to Seoul♪ ～その１～

シルバーウィーク最終日は早めにランチを食べてお山を撤収。

ももとゆうたはそのままV&C家の車に乗り込み、ママと別れてホームステイへ旅立ちました（涙）。なぜなら、ママは週末ソウルへご旅行だったからで～す♪♪♪

金曜の夜にお仕事を終えてから出発し、日曜の夕方に帰ってくるというほぼ弾丸ツアー。ソウルは10年ぶり？2回目なので、ほとんど初めてに近い状態。食べてばかりいたような気もしますが、おしゃれな雑貨の街を散策したり、観光もできてなかなか充実した旅行でございました。

ん～買い物は小物をちょこっと。いわゆるブランド品などは通貨下落後価格改定がしっかりなされていて、税金分ぐらいしか割安感がありませんでした。でも、現地オリジナルものはとても安いっ！あと、バッタものも（笑）。

もゆたんはホームステイ先でたくさん遊んでいただき、例によって普段よりと～っても楽しく幸せな毎日だったようです。親離れできてて、ほんとに心配のないお子たちです・・・(；；)

という訳で、番外編ママのソウル旅行記です～

*************

More